High-slit(形容词):指(裙子、连衣裙等)开衩很高的,开口延伸到大腿较高位置,通常更显腿部线条、也更性感醒目。*(也可写作 high slit)*
/ˌhaɪ ˈslɪt/
She wore a high-slit skirt to the party.
她穿了一条高开衩裙去参加派对。
The designer chose a high-slit gown to add drama and make the silhouette look longer on the runway.
设计师选用高开衩礼服来增强舞台效果,并让走秀时的身形比例看起来更修长。
由 high(高的) + slit(裂缝;开口;开衩) 组合而成,字面意思就是“高位置的开衩”,后来固定用于描述服装上“开衩开得很高”的款式特征。
“high-slit”更常见于时尚报道、红毯评论与服装描写中,在传统经典文学里相对少见;你更可能在当代出版物与媒体文本中看到该词或近似表达(如 high slit, slit dress, slit skirt),例如时尚杂志与文化媒体的造型评论文章(如 Vogue、Harper’s Bazaar 等的英文报道与专栏)。