“眼影”:一种涂在眼睑上的化妆品,用来加深眼部轮廓、增加色彩与层次,使眼睛看起来更有神、更立体。(也常写作 eye shadow)
/ˈaɪˌʃæd.oʊ/
I bought a brown eyeshadow for everyday makeup.
我买了一盘棕色眼影,用来日常妆容。
Her eyeshadow shimmered under the stage lights, emphasizing the dramatic look of her performance.
在舞台灯光下,她的眼影闪闪发亮,突出了表演中戏剧化的妆效。
Eyeshadow 是由 eye(眼睛)+ shadow(阴影)组合而成的复合词,字面意思是“给眼睛加上阴影”。它反映了早期化妆强调用深浅对比来塑造眼部立体感的思路;现代用法则扩展到各种颜色、珠光与闪片质地。