evenhandedness(名词):公正无私;一视同仁;不偏不倚。常用于形容对不同人或不同观点采取同等、公平的态度。(也可更广义指“处事平衡、态度中立”。)
/ˌiːvənˈhændɪdnəs/
Her evenhandedness made both sides trust her decision.
她的公正无私让双方都信任她的决定。
In a polarized debate, evenhandedness requires listening carefully and judging evidence rather than loyalties.
在两极分化的争论中,不偏不倚意味着认真倾听,并依据证据而不是立场来判断。
evenhandedness 来自 even-handed(“公平对待的、同等对待的”)+ 名词后缀 -ness(表示“性质、状态”)。其中 even 有“平等、均衡”之意,handed 与“用手做事/对待方式”相关,合起来强调“以同一只手(同一标准)对待各方”,引申为“公正”。