“Career path” 指职业发展路径/职业规划路线:一个人从入门到进阶(可能包括岗位变化、技能积累、晋升或转行)的总体方向与步骤。也可泛指某个行业里常见的晋升通道(如“从分析师到经理再到总监”)。
/kəˈrɪr pæθ/
I’m still exploring my career path.
我还在探索自己的职业发展方向。
After earning her degree, she chose a career path that combined teaching, research, and public service, rather than a single corporate track.
获得学位后,她选择了一条融合教学、科研与公共服务的职业道路,而不是单一的企业晋升路线。
“Career” 源自法语 carrière,本义与“道路/赛道、奔跑的路线”相关,后来引申为“人生事业进程”;“path” 来自古英语 pæþ,意为“小路、路线”。合在一起,“career path” 直观地表达“事业像一条路一样可以规划与前进”。