“black-box”常指黑盒(系统/模型):其内部机制不透明或难以解释,但可以通过输入与输出进行使用、测试或推断。常见于人工智能、工程控制、软件系统与实验方法等语境。(也可指飞机上的“黑匣子”,但这里以更常见的“黑盒系统/模型”义为主。)
/ˈblæk bɑːks/
I don’t know how the algorithm works—it’s a black-box.
我不知道这个算法怎么运行——它是个黑盒。
The court criticized the company for using a black-box scoring system that could not be independently audited, even though it affected people’s loans.
法院批评该公司使用无法独立审计的黑盒评分系统,尽管它会影响人们的贷款。
“black box”字面是“黑色的盒子”,引申为看不见内部结构的装置或系统:你把东西放进去(输入),它给出结果(输出),但内部过程像被“黑暗遮住”一样不可见。20世纪中期在工程学、控制论与心理学/实验研究中逐渐固定为术语,后来在计算机科学与机器学习中广泛流行。