Berthmate

释义 Definition

berthmate（也常写作 berth-mate）：（船上、宿舍等）同铺位/同床位的人；同住一个铺位隔间或相邻铺位的室友（多用于海事语境）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbɜːrθˌmeɪt/（BrE）
/ˈbɝːθˌmeɪt/（AmE）

例句 Examples

My berthmate snores loudly at night.
我的同铺位室友晚上打鼾很响。

During the long voyage, he and his berthmate shared stories and took turns keeping watch.
在漫长的航行中，他和同铺位伙伴互相讲故事，并轮流值守。

词源 Etymology

由 berth（铺位；船上的床位/舱位）+ mate（同伴）构成，字面意思是“铺位同伴”。该词带有明显的航海/军旅住宿色彩，强调共享或相邻铺位的关系。

相关词 Related Words

• Bunkmate
• Roommate
• Shipmate
• Cabinmate
• Crewwmate
• Messmate

文学作品 Literary Works

该词在经典文学中相对少见，更常见于航海纪实与海军题材文本，并常以连字符形式 berth-mate 出现；例如在部分19世纪—20世纪的航海叙事作品中可见（如以水手生活为主题的航海回忆录与海军故事）。