(尤指铁路车辆的)轴箱:安装在车轴端部、用于容纳轴承并把车轴与转向架/车架连接起来的部件,通常带有润滑与密封结构。(在英式用法中常写作 axle-box;在不同车辆领域也可泛指“车轴端的轴承箱/轴承座”。)
/ˈæk.səl.bɒks/(英)
/ˈæk.səl.bɑːks/(美)
The mechanic checked the axlebox.
机械师检查了轴箱。
After the long downhill run, the axlebox ran hot, so the train had to stop for inspection.
长时间下坡运行后,轴箱发热,列车不得不停下来检查。
由 axle(车轴)+ box(盒、箱;此处引申为“容纳部件的箱体/座”)组合而成的复合词,字面义即“装在车轴上的箱体”,在铁路车辆语境中专指容纳轴承与相关结构的“轴箱”。
该词更常见于铁路与机车车辆工程类经典工具书与行业文献中,例如: